GEOGRAFIA POSTCOMUNISTA

Dedicare attenzione agli stati dell’ex blocco comunista può sembrare a prima vista un’operazione velleitaria o destinata a far sorridere, se pensiamo che ancor oggi in Italia, ma non solo, per i più Praga è rimasta sempre e comunque la capitale della Cecoslovacchia ed i suoi abitanti sono membri del popolo cecoslovacco. Recentemente mi è capitato di sentire (non al bar…) che il ceco e lo slovacco altro non sono che dei dialetti, delle varianti della lingua ufficiale, ovvero il cecoslovacco; udite quelle parole non ho resistito alla tentazione di chiedere agli interlocutori se sapessero indicarmi la collocazione geografica della Boemia e della Moravia, con i seguenti risultati: la Boemia è stata prontamente identificata grosso modo con la ex (per me, ma non per loro) Cecoslovacchia, essendone a loro dire un sinonimo,  mentre per la Moravia il percorso è stato molto più tortuoso ed è terminato con la seguente collocazione: un’imprecisata zona dell’Est Europa, sicuramente confinante con la Russia (credo venisse intesa l’ex Unione Sovietica) e forse con la Romania. Mi sono permesso di chiedere a lor signori se per caso non alludessero alla Moldavia; occhi sconsolati mi hanno fissato e dopo un attimo di silenzio imbarazzato, uno di loro si è fatto scuro in volto e mi ha rivolto un perentorio: “… ma che importa? Boemia, Moravia, Moldavia, sempre a est sono, o no? Sempre slavi sono, o no? Dunque stessa cosa sono!!” Improvvisamente mi è tornato alla memoria il successo che verso la fine degli anni ’80 ebbe una coppia di comici italiani, i gemelli Ruggeri, che durante la  trasmissione televisiva “Lupo solitario”  interpretavano, con il colbacco sulla testa ed un improbabile idioma protoslavo sottotitolato in italiano, i lettori del Telegiornale dell’unico canale televisivo di un’immaginaria repubblica socialista denominata Croda, la quale da ogni lato confinava comunque con l’Unione Sovietica. L’altro interlocutore fu ancora più brusco: “Ma non hai capito che ci voleva prendere in giro? Intendeva solo confonderci le idee e farci passare per ignoranti! Esiste la Moldavia! La Moravia non è una località od uno stato, ma il nome di un noto scrittore italiano: Alberto Moravia!! Smascherato!” “Questa ancora mi mancava, nel dizionario degli strafalcioni” ho pensato di botto, mentre sorridente e fingendomi colto in flagrante, annuivo: ”Ebbene si, mi avete beccato, questa volta l’avevo sparata proprio grossa, Vi chiedo scusa, non volevo offendere e per riparare propongo un brindisi ad Alberto Moravia!”.